忍者ブログ
  原作者・出版社等とは一切関係ありません バトン・リンク報告等はメールフォームでお願いします
Admin*Write*Comment
[569]  [568]  [567]  [566]  [565]  [563]  [562]  [560]  [559]  [558]  [557

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。




米版TFシーズン3(日本で言う2010)より。スタースクリームの亡霊を見たオクトーンが叫んだ言葉。怖いったらありゃしない。
この後のセリフを訳すとこんな感じ。下手な直訳でごめんなさい。2010見てないので、実際のセリフはどうだったかはわかりません。
「どうしておびえてるんだ(英語版の発音をそのままとると、ワイアクテイと聞こえます。でも単語レベルで理解できる音声ではありませんでした。)、わが友よ。俺を思い出させるために触ったんだぜ。」
この直後、車に変形しようとしていたオクトーンは、その途中だったため、転覆してしまいます。

何でこんな話をしたか。そろそろハロウィンが近いから。このときのスタースクリームは亡霊―つまりは幽霊だったんですから。ハロウィンに幽霊は欠かせないものでしょう。

メロメロパークだって、ほら。

ghost.PNG









ghost2.PNG









haunted.PNG










haloweeen.PNG






10月31日はどうなるのかな。楽しみ楽しみ。

拍手[0回]

PR



COMMENT
Name
Title
Color
Mail
URL
Text
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret

ハロウィン
うん。ハロウィンにカボチャがどう変化するか
楽しみだね~
七瀬 URL 2006/10/29(Sun)00:04:18 編集
Re:ハロウィン
確かに。
でもそれ以前にパソ触れるかどうかも問題
管理者:吉村 梨央子(りおこ名義で活動するときあり) 2006/10/29 07:30



TRACKBACK
TrackbackURL:
カレンダー
10 2017/11 12
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア

ブログ内検索
リンク
最新CM
(02/13)
(01/06)
(01/01)
(04/07)
(03/21)
プロフィール
HN:
吉村 梨央子(りおこ名義で活動するときあり)
性別:
非公開
趣味:
話書いたりとかETC,
自己紹介:
時々怖い話も書きますが、そこはご了承願います。m(__)m

メールフォーム
ご意見・連絡・苦情はこちらにどうぞ
同盟とか
TAG index
アクセス解析
Copyright © りおこの日記 All Rights Reserved.
photo by RHETORIC material by Atelier Black/White Template by Kaie
忍者ブログ [PR]