Starscreeeeaaam!!!!

米版TFシーズン3(日本で言う2010)より。スタースクリームの亡霊を見たオクトーンが叫んだ言葉。怖いったらありゃしない。
この後のセリフを訳すとこんな感じ。下手な直訳でごめんなさい。２０１０見てないので、実際のセリフはどうだったかはわかりません。
「どうしておびえてるんだ(英語版の発音をそのままとると、ワイアクテイと聞こえます。でも単語レベルで理解できる音声ではありませんでした。)、わが友よ。俺を思い出させるために触ったんだぜ。」
この直後、車に変形しようとしていたオクトーンは、その途中だったため、転覆してしまいます。

何でこんな話をしたか。そろそろハロウィンが近いから。このときのスタースクリームは亡霊―つまりは幽霊だったんですから。ハロウィンに幽霊は欠かせないものでしょう。

メロメロパークだって、ほら。

10月31日はどうなるのかな。楽しみ楽しみ。